حبس زوجته في غرفة التخزين

أخذت زوجتي إلى غرفة التخزين لتنام هناك لأنها تجرأت على الجدال مع والدتي. وفي صباح اليوم التالي، عندما فتحت الباب ورأيت المشهد، صُدمت ولم أستطع النطق
في البداية، ظننت أن زوجتي، أنيتا، لن تجرؤ على الرحيل أبدًا. كانت عائلتها تعيش بعيدًا، في لوكنو على بعد ما يقارب 500 كيلومتر. وفي مانيلا، لم تكن تعرف أحدًا سوى أنا. والأهم من ذلك، أنني كنت أتحكم بكل المال في البيت لم يكن لديها فلس واحد باسمها. لذلك ذهبت إلى النوم بسلام، بجانب والدتي، واضعًا رأسي على وسادة عالية.
والدتي دونا شاردّا كانت دائمًا تفخر بأنها تضحي من أجل العائلة. بالنسبة لها، يجب أن تكون الزوجة الصالحة مطيعة تمامًا. وفكرت لنفسي
عندما كنت طفلًا، كانت واجبي العناية بوالديّ. إذًا، من واجب الزوجة أيضًا التحمل. ما الخطأ في ذلك؟
أما أنيتا، فكانت من مدينة أخرى. التقينا في مانيلا أثناء دراستنا. ومنذ البداية، كانت والدتي تعارض زواجنا بشدة
عائلة تلك الفتاة تعيش بعيدًا جدًا. بعد الزواج، سيكون من الصعب السفر ذهابًا وإيابًا. ستنهكان فقط.
بكت أنيتا، لكنها أجابت بعزم
لا تقلقي، كزوجتك سأعتني بعائلتك. ربما لن أتمكن من زيارة عائلتي كثيرًا، لكن ستكونون أنتم أولويتي.
وفي النهاية، وافقت والدتي على مضض. لكن منذ ذلك الحين، في كل مرة أردت فيها أن آخد أنيتا

والأطفال إلى بيت والديّ، كانت دائمًا تجد عذرًا لإيقافنا.
الصراع بين الحماة والكنّة
بعد ولادة طفلنا الأول، بدأت الخلافات معظمها حول كيفية تربية الطفل. كنت أفكر
والدتي هي الجدة، بالطبع تريد الأفضل للطفل. ما المشكلة في اتباع نصيحتها؟
لكن أنيتا لم تقبل بذلك. أحيانًا كانوا يتجادلون بشكل حاد على أمور بسيطة مثل ما إذا كان يجب على الطفل شرب الحليب أو تناول العصيدة.
في إحدى المرات، غضبت والدتي لدرجة أنها كسرت الصحون والعصي، ومن شدة كبريائها مرضت أسبوعًا كاملًا.
مرة أخرى، أخذنا الطفل إلى بيت جدتي، وفجأة أصيب بحمى شديدة وتشنجات. بدلًا من المساعدة، وبخت والدتي أنيتا
أنتِ الأم، ومع ذلك لا تعرفين كيف تعتنين بطفلك! لهذا مرض!
كنت أعتقد أن والدتي على حق. ولومته أنيتا أيضًا وفي تلك اللحظة فقدت صبرها أخيرًا.
غرفة التخزين وليلة الشجار
في تلك الليلة، بقيت أنيتا مستيقظة طوال الوقت تعتني بالطفل المريض. أما أنا، فكنت منهكًا من الرحلة ونمت بجانب والديّ بسلام.
في صباح اليوم التالي، جاء بعض الأقارب لمناقشة الأعمال ودعونا لاحقًا لتناول العشاء. أعطت والدتي أنيتا 680 بيسو وأمرت أن تذهب إلى السوق وتطبخ ثلاث صواني طعام.
لاحظت أن عيني أنيتا متورمتان من التعب، وكدت أمنعها، لكن والدتي صرخت
إذا ذهب الرجل إلى السوق، سيضحك الناس! أنا أيضًا أسهر طوال الليل وما زلت أعمل في اليوم التالي، لكنني أتحمل! هذا بيتنا هي الزوجة، لذلك يجب أن تطبخ!
رفضت أنيتا النهوض وصرخت في وجهها
سهرْت طوال الليل للاعتناء بابنك! أنا منهكة! هم ضيوفك، ليس ضيوفي! أنا زوجتك، لا خادمتك!
لقد صُدمنا، وشعرنا بالمهانة أمام أقاربنا. وملؤني الغضب، جررت أنيتا إلى غرفة التخزين، وأغلقت الباب، ولم أعطها غطاءً أو وسادة واحدة. فكرت
يجب أن تتعلم درسًا حتى تتوقف عن الرد على حماتي.
شعرت بالذعر، وركضت لإخبار والدتي. كانت مصدومة أيضًا واتصلت على الفور بالعائلة للبحث عنها. قال أحد الجيران
رأيتها الليلة الماضية، تبكي وتسحب حقيبة في الشارع. أعطيتها بعض المال لركوب سيارة أجرة إلى بيت أهلها. قالت إن أصهارها عاملوها كخادمة ولم تعد تستطيع التحمل. إنها على وشك رفع قضية طلاق.
لقد صُدمت. بعد فترة طويلة، ردت أنيتا على مكالمتي. كان صوتها باردًا
أنا في بيت والدي. خلال أيام سأرفع قضية الطلاق. ابننا عمره ثلاث سنوات بالطبع سيبقى معي. وسيتم تقسيم الممتلكات بالتساوي.
خفق قلبي بسرعة. عندما أخبرت والدتي، قالت
إنها تمثل. لن تجرؤ.
لكنني كنت أعلم أن أنيتا لم تعد كما كانت. هذه المرة، ربما فقدتها حقًا.
بعد ثلاثة أيام من عودتها إلى لوكنو، أرسلت لي أنيتا ظرفًا بنيًا. بداخله كانت أوراق الطلاق مختومة من المحكمة المحلية. وكان السبب مكتوبًا بوضوح
لقد تعرضت لإساءة نفسية من زوجي وعائلته. عاملوني كخادمة، دون أي احترام لكرامتي.
ارتجفت يداي وأنا أمسك بالأوراق. في داخلي، كنت لا أزال آمل أن تعود، لكن أنيتا قد اتخذت قرارها بالفعل.
عندما علمت والدتي، شاردّا ديفي، غضبت
كيف تجرؤ! المرأة المطلقة عار على عائلتها! اتركوها ستعود زاحفة!
لكن على عكسها، لم أغضب. كنت مرعوبًا. إذا طلقنا، سأفقد حضانة ابني. وفقًا للقانون الهندي، يجب أن يبقى الأطفال دون سن الثالثة مع الأم.
انتشرت الأخبار بسرعة بين الأقارب في جايبور. بعضهم لامني
راج، أيها الأحمق. زوجتك ولدت للتو، وأجبرتها على النوم في المخزن. أليس هذا قسوة؟
وقال آخرون
الآن يعرف الجميع. عائلة كابور سيئة السمعة في معاملتها للزوجات. من سيرغب في الزواج بعائلتكم مرة أخرى؟
كنت أمسك رأسي عاجزًا عن الرد. كل كلمة نقد كانت كالسيف تغرز في قلبي.
في تلك الليلة، اتصلت بأنيتا سرًا. ردت، وعلى الشاشة رأيت ابننا نائمًا في حضنها. شعرت بألم شديد لرؤية وجهه الصغير. قلت
أنيتا، على الأقل دعيني أراه. أفتقده كثيرًا.
نظرت إلي، وعيناها باردتان
تتذكر ابنك الآن؟ لكن عندما رميتني في ذلك المخزن وعاملتني كخادمة، هل تذكرتني حينها؟ راج، فات الأوان. لن أعود.
انهمرت دموعي.
في الأيام التالية، أصبحت كجسد بلا روح. لم أستطع التركيز